Give it a BOW!

If you wanna spice things up a bit, putting a big fluorescent pink bow on the top of your head would be like trying to spice a dish up, using a caramel moo candy. But if you just love your inner child enough to let it convince you putting a bow in your hair is a good idea, you’re definitely on my team!

Nothing is more fun than a cute outfit in a great day, people passing you by and smiling, maybe thinking of their favorite childish item that with a little more courage,  they’d add up to their own outfits, and maybe, the only thing that is missing is…. some ice-cream?

Let’s go for one!

*****

Ако ви се иска да добавите щипка пикантност към тоалета си, да го направите, избирайки голяма розова панделка за върха на главата си, е като да опитате да подправите манджа с карамелени бонбони. Но ако обичате детето във вас достатъчно, за да му позволите да ви убеди, че големите розови панделки са добра идея, значи с вас сме гледаме в една и съща посока!

Прекрасната комбинация от сладурски тоалет в прекрасен ден и минувачи, усмихващи се на вашата голяма, розова панделка, може би предизвикани да се замислят за техните любими детински модни аксесоари, които с повечко смелост и те биха добавили към аутфита си, носи прекрасно настроение! Единственото, което липсва е….. сладолед!

Хайде да се наградим с по един!

Hair bow – Misfit army spring 2014

Top – second hand

Jeans – second hand

Bag – H&M

Shoes – Victory

 

Bonjour! Tie me in a bow.

Ahoy there and bonjour at the same time!

I haven’t felt like wearing something so feminine in a long time, and when I finally did, it turned out to be this bizzare mash-up.

French spirit locked in my great-grandfather’s beret and cute  jabôt top.  Sailorman’s stripes on my skirt. Some lady-ish finishig touch, coming from the vintage bag and belt. And a pinch of infinity-long-legs-illusion, thanks to my favorite shoes, which are incredibly hard to walk in,  by the way.

My favorite thing about this outfit is, that the skirt……….. is not really a skirt. It’s an old, long sleeve shirt I borrowed from my mom, but never actually wore, because its colors turned out to be faded in the sleeve area. So I decided to make a short skirt with a bow on the back of it! And I did it just by few easy steps.

Put the shirt on as a skirt, place it on you waistline, pull the sleeves on the back, tie them in a beautiful bow and you’re ready to go!

****

В редките случаи, в които настроението ми ме насочва към избора на женствен тоалет,  аз все пак успявам да му придам поне щипка необичайност, за да се чувствам комфортно и да не мисля постоянно за прекрасните обувки, които силно затрудняват бодрата ми крачка.

Днес, моряци и френски граждани подсвиркват след мен, разхождаща се в къса поличка (която крие голяма тайна).

Бежовата барета, наследена от прадядо и белят топ с жабо, придават френско очарование на съчетанието. Райетата по поличката носят със себе си морски бриз и моряшки подсвирквания (в ума ми). Класически завършек поставят аксесоарите в черно.

А голямата тайна на симпатичната поличка с панделка е, че всъщност не е никаква поличка. Тя е старата мамина блуза с дълъг ръкав, която преди години отмъкнах от гардероба на родителското тяло, но така и не облякох, защото се оказа твърде износена и избеляла при ръкавите. Затова, а и защото никога нямам така нужната еластична пола с висока талия, реших да вдъхна нов живот на блузата именно превръщайки я в това, което виждате на снимките, само с няколко лесни стъпки.

Обличате като пола, поставяте на височината на талията, опъвате ръкавите силно назад, връзвате на красива панделка и готово!

 

Candycotton summer memories

 

Thought we could all use some of that – memories of summer, pink-ish items in our outfits, bare foot and COTTON CANDY! Just like kids do it…. 🙂

***

Всички можем да се възползавме от малко летни спомени. Розови елементи в облеклото, цветя, обувки на бос крак, дълги разходки и ЗАХАРЕН ПАМУК. По дестски… 🙂