Daisies!

 

Who would have thought that my mommy’s daisy print t-shirt from the early 90’s, when I was nothing but a tiny toddler, would get back in trend so undisputably!

The daisy trend is everywhere – each store! On crop tops, dresses, shorts and bustiers. So you better love guessing if “He loves you, he loves you not”, because you’ll have alot of chances to do it this season!

*****

Кой би помислил, че старата тениска с маргаритки на мама от началото на 90те, когато не съм била нищо повече от лазещо бебе, ще ми бъде от такава полза сега, когато маргаритките са безспорен пролетно-летен тренд!

Малките цветенца са буквално навсякъде и във всеки един магазин за масова мода. Върху къси топове, рокли, поли, къси панталонки, бюстиета…. Така че, дано обичате да гадаете “Обича ме, не ме обича”, защото този сезон ще имате безброй възможности да го правите!

Sunglasses/ Очила – ALDO

T-shirt/ Тениска – Vintage

Belt/ Колан – Vintage

Pants/ Паталон – H&M

Bag/ Чанта – H&M

Sneakers/ Гуменки – Bulldozer

Au revoir, cold days!

 

Bonjour, styleconstructors, and au revoir, cold days! Spring is here, and we must honor it, and our happiness, in general, with our greatest looks.

Even the last bit of cold is long gone, and with it, all the heavy jackets, itchy scarves and layered clothing! We can finally be our best selves.

I didn’t spare my effort and went chic all the way, walking around town with my highest pair of heels. Surprisingly, it was not as scary as all the other times I tried to master the all-day-high-heel-wearing, but probably, all the appreciative looks and stares I got on the street helped a little.

It’s time for french chic, pearls, and my new love – short ruffled socks! They remind me of my childhood and add playfulness to any outfit. I couldn’t find them anywhere for sale, so I made this pair myself, by simply sewing lace to an ordinary pair of white socks.

******

Сбогом, студени дни и здравей, пролет, в която ще бъдем отново най-красивите версии на себе си!

Аз стартирам кампанията “Бъди най-хубавата версия на себе си”, престрашавайки се да разходя най-високите си обувки из града, съчетани в тоалет с нотка френски шик в себе си. Учудващо, но този път, за разлика от малобройните ми предишни опити да опитомя ужасно високите обувки в градски условия, този път не ми беше така сложно. Може би одобрителните погледи на минувачите по улицата помогнаха да забравя за неудобството!

Време е за перли, черно и бяло и новата ми абсолютна любов – къси дантелени чорапки! Напомнят ми за детството и добавят любимия ми нюанс на невинност и закачливост към всеки тоалет. Никъде не намерих такива за продажба, затова си направих този чифт сама, като просто приших по една лента дантела към чифт обикновени, бели чорапки.

Hair band – random shop

Shirt – H&M

Sweater – second hand

Pearls – random shop

Skirt – H&M

Socks – custom made

Shoes – Tendenz

Bag -Vintage

 

Springtime classics

There are days when all you want is to feel comfortable, be chic, and classy at the same time. In these days, when you’re a little tired of all the flashy drama of today’s trends it’s time to grab your best pair of jeans, your black and white sneakers, and go for the classic look.

And classics are not such by an accident.

*****

За онези дни, в които искате да се чувствате едновременно удобно и шик, без да ви отнася вихрушката на текущите трендове, най-добре е да се обърнете към класиките в гардероба си. Най-хубавият чифт скини дънки, любимите кецове, и готово!

И не забравяйте, класиката не случайно е такава. Доверете й се.

Top- second hand

Shirt – vintage Hermes for H&M

Belt – vintage

Jeans – Dr.Denim

Bag – Reserved

Sneakers – Bulldozer

Scarabaeus bad weather-us

 

 

 

 

 

 

Hello, hello in this not so sunny, not so dry, and definitely not so warm day of march!

I decided to freshen up my all-purpose black knitted hat, that saved my a.s.s. the last two seasons. How shall I change it, how shall I change it…? Oh, an H&M scarabaeus necklace that I’d never wear! (I just bought it, because it was on discount. Weak shopper, me.) What if I sew it to the hat? Oh, perfect. It finally found its place on Earth. In my outfit-wardrobe-world, I mean.

Elvis and plaid woolen shirt keep me “safe and warm”. Slip-on’s and long socks get me through the day. But scarabaeus hat is the reason of my great outfit-mood in this rainy, moody day.

****

Здравейте, в този влажен, неособено топъл и никак слънчев ден!

Реших, че любимата ми черна плетена шапка, която ме спасява от студ цяла зима и пролет, заслужава да бъде разнообразена и освежена. Как точно? Погледът ми се спира върху едно коле със скарабей от H&M , което се съмнявах, че ще нося още докато го купувах, но пък беше намалено (хората имат слаб пазарен ангел, пред лицето на намаленията). Дали да не го зашия за шапката? Да, определено там му е мястото.

И така, Елвис и най-топлата вълнена риза на карета ме пазят от студа, дълги чорапи и slip on’s ми помагат да крача необезпокоявана из града, но това, което ми носи специално усещане за днешния тоалет, е именно малкият бръмбар, кацнал на шапката ми. Заслужава си да преодолея страха от буболечки и да го оставя там.

 

 

 

 

 

Does my sweater say “sweet sour chicken”?

Funny how we wear Chinese symbol printed clothes all the time and consider them “cool”, without even knowing if they really are written in Chinese. Personally, I can’t say which symbols are Japanese, Chinese or whatever and I am ashamed of my ignorance! 😀

A couple of Asian tourists  seemed to sneer at my sweater the day I wore this outfit and it made me wonder – does it say “spring roll” or “sweet sour chicken”?

If I were an Asian clothing manufacturer, I’d definitely play this prank on all the European and American fashion wannabes. So I pray that whoever created my sweater, was nicer than me :d

*****

Дрехи с йероглифи се носят постоянно и всички ги имат за “готини”, но може ли някой да ми каже дали надписът на потника му е на японски или на китайски? ……. добре де, със сигурност все някой може, но масово, си нямаМЕ понятие. И лично аз, маааалко се срамувам от това.

Ала най-вероятно дори нямаше да се замисля върху цялата работа с йероглифите, ако група азиатски туристи не бяха загледали блузата ми с тънки, подигравателни усмивчици, в деня, в който носех този аутфит. Дали пише “пролетно ролце”, “пиле в сладко кисел сос” ,”аз съм тъпак, който носи дрехи, без да си има представа какво пише върху тях”  или все пак производителят е бил благосклонен и надписът не е  нищо от този род, знаят само туристите…. Не и аз.

Но едно е сигурно – обичам да нося тази блуза, каквото и да пише върху нея!

 

 

Thursday in the city. And a very special tote.

It’s time for me to take my new favorite MOHITO tote for a walk around the city streets. I’ll let it shine as the star of the outfit, by adding only mild, neutral colors to it, and this way it’ll not only feel special, but will also be a part of something stylish. And if someday, this bag dares to say I never treated it right…! Awh, wait, it’s just a bag. It doesn’t speak. But it metaphorically speaks  to any girl or woman with the need of a big, beautiful accessory that has enough space for everything we, girls are carrying  around all day in it.

So today I’mma grab the tote and go conquer the city! Not that without a bag I wouldn’t.

******

Време е най-после да разходя любимата си нова чанта от MOHITO из града. Ще я оставя да бъде акцент в тоалета, като прибавям само неутрални, меки цветове към него и така тя не само ще се чувства специална, но и ще бъде част от нещо стилно и ненатрапващо се. И ако после, някой ден, чантата каже, че не съм се отнасяла с нея подобаващо…. А, чакайте, тя е чанта. Никога нищо не би могла да каже. Но в преносен смисъл, тя говори на всяка една жена, която се нуждае от голям, красив аксесоар, който да побира целия багаж, с който тичаме нагоре-надолу из града. И казва: “Аз съм твоето нещо!”

И така, днес грабвам чантата и отивам да покорявам София! Не че без каквато и да е чанта не бих направила същото.

Oh, happy november!

 

November is here, with the scent of autumn leaves in the air.  November is here, making us dream of warm sheets, hot tea, cozy sweaters and snugglish time (: D) with someone special. Have it your own way – it’s your november 🙂 Just don’t forget to take that woolen shirt out of the closet…

*****

Честит ноември!

Настъпи едва преди няколко часа, но ароматът на есенна шума вече ме кара да си мечтая за топли чаршафи, горещ чай, пухкави пуловери и гушкане с някой специален човек. Изживейте най-уютния месец по вашия си начин! Само не забравяйте да извадите вълнената риза на карета от гардероба…. тя има нужда да бъде показана 🙂