Hugmygreyoutfit

 

 

 

Plain and warm. Sometimes, this is just what I want my outfit to be. Soft kintted  scarves and socks, comfy cardigans (layered one over the other, onion mode ON, as usual.)….. yes, this cloudy, grey day wants me to be as cloudy (fluffy soft knitwork) and as grey as it is! And I will be. But only on the outside. And on the inside, I’ll be happily smiling at my comfy clothes  🙂

***

Простичко, топло и удобно. Понякога не искам нищо повече от тоалета си за деня.

И след като този облачен, сив ден ме предизвиква и аз  да бъда облачна и сива, ще го измамя и ще отговоря на поканата му само външно. С пухкави като облак плетени шал и чорапки и сиви тонове.

А вътрешно, ще се усмихвам, удобно настанена в днешният аутфит 🙂

Miss Bradshaw, is that you?

I simply cannot put a skirt like this on and NOT feel like Carrie’s fashion spirit is watching over me!

Just like her, I got the attention of the passers-by, made some of them smile and some of them wonder.

The mint skirt is actually my high school graduation dress,  without its upper part, which I simply tucked in. You gotta try this and bring some of your formal outfits back to life in a daily look!

Go revive-your-cocktail-dress,styleconstructors! Miss Bradshaw will be proud of you for sure 🙂

****

Всеки път, когато облека подобна обемна пола, се чувствам като в “Секса и града” и усещам как “духът” на Кари ме наблюдава с усмивка.

Дори това определено да не е тоалет за всеки ден, заслужава си да изберете някоя ексцентрична неделя и да шокирате консервативният български минувач, чувствайки се, а и изглеждайки, по-freaky and free от всякога!

ПП: Полата всъщност е рокля. Моята любима рокля от изпращането. За да я разходя поне още веднъж и да й вдъхна живот, реших просто да подпъхна горната й част в долната и да я включа в този outfit.

Опитайте и вие със своята официална рокля! 🙂

Scarabaeus bad weather-us

 

 

 

 

 

 

Hello, hello in this not so sunny, not so dry, and definitely not so warm day of march!

I decided to freshen up my all-purpose black knitted hat, that saved my a.s.s. the last two seasons. How shall I change it, how shall I change it…? Oh, an H&M scarabaeus necklace that I’d never wear! (I just bought it, because it was on discount. Weak shopper, me.) What if I sew it to the hat? Oh, perfect. It finally found its place on Earth. In my outfit-wardrobe-world, I mean.

Elvis and plaid woolen shirt keep me “safe and warm”. Slip-on’s and long socks get me through the day. But scarabaeus hat is the reason of my great outfit-mood in this rainy, moody day.

****

Здравейте, в този влажен, неособено топъл и никак слънчев ден!

Реших, че любимата ми черна плетена шапка, която ме спасява от студ цяла зима и пролет, заслужава да бъде разнообразена и освежена. Как точно? Погледът ми се спира върху едно коле със скарабей от H&M , което се съмнявах, че ще нося още докато го купувах, но пък беше намалено (хората имат слаб пазарен ангел, пред лицето на намаленията). Дали да не го зашия за шапката? Да, определено там му е мястото.

И така, Елвис и най-топлата вълнена риза на карета ме пазят от студа, дълги чорапи и slip on’s ми помагат да крача необезпокоявана из града, но това, което ми носи специално усещане за днешния тоалет, е именно малкият бръмбар, кацнал на шапката ми. Заслужава си да преодолея страха от буболечки и да го оставя там.

 

 

 

 

 

Oh say, can you see

 

 

 

 

 

 

 

 

… by the dawn’s early light,

What so proudly we wore

with no fear of the print.

Or how I mixed every f***in favorite american-themed item of mine with the hated, adored and widely talked about cheetah print – something even I usually hesitate to wear.

It may be a little too much for someone’s eye, but it’s certainly not much for the inspiration of a free spirit!

*****

Щатски химн, звучащ за фон, щатски звезди, разпръснати по най-страхотния пътен сак от New Yorker, sweet treats и много, всякакво разнообразие от елементи в един аутфит, който определено не е за всеки, но със сигурност Е за мен и вас 🙂

 

 

Living my life like it’s golden

 

 

 

 

 

It’s time for lace and classics in TSC! My brand new TOPSHOP  dress goes so well with the gold-ish background and H&M necklace, that I almost regret I didn’t pull the look off with heels to make it completely elegant. But, well, whatever. UGGs  help me get through the day with no effort and that’s enough reason to love them no matter what outfit they’re part of.

*****

Време е за дантела и класика в TSC! Новата ми рокля от TOPSHOP така си отива със златния фон и колието от H&M, че почти ме кара да съжалявам за това, че не избрах високи обувки за аутфита. Но с удобните ми ботушки денят минава така неусетно, че не мога да не ги обичам, независимо от тоалета, в който участват.

Does my sweater say “sweet sour chicken”?

Funny how we wear Chinese symbol printed clothes all the time and consider them “cool”, without even knowing if they really are written in Chinese. Personally, I can’t say which symbols are Japanese, Chinese or whatever and I am ashamed of my ignorance! 😀

A couple of Asian tourists  seemed to sneer at my sweater the day I wore this outfit and it made me wonder – does it say “spring roll” or “sweet sour chicken”?

If I were an Asian clothing manufacturer, I’d definitely play this prank on all the European and American fashion wannabes. So I pray that whoever created my sweater, was nicer than me :d

*****

Дрехи с йероглифи се носят постоянно и всички ги имат за “готини”, но може ли някой да ми каже дали надписът на потника му е на японски или на китайски? ……. добре де, със сигурност все някой може, но масово, си нямаМЕ понятие. И лично аз, маааалко се срамувам от това.

Ала най-вероятно дори нямаше да се замисля върху цялата работа с йероглифите, ако група азиатски туристи не бяха загледали блузата ми с тънки, подигравателни усмивчици, в деня, в който носех този аутфит. Дали пише “пролетно ролце”, “пиле в сладко кисел сос” ,”аз съм тъпак, който носи дрехи, без да си има представа какво пише върху тях”  или все пак производителят е бил благосклонен и надписът не е  нищо от този род, знаят само туристите…. Не и аз.

Но едно е сигурно – обичам да нося тази блуза, каквото и да пише върху нея!

 

 

… thestyleconstructor strikes back at March.

 

 

 

March is getting all grumpy and grey again, after all the almost-summer days that made us dream about packing bags, leaving the city and going at the sea… oh well, at least this is the first thing I do when the sun peeks behind a cloud.

So I strike back at March’s moody weather with combination of my favorite, fuzzy, warm items! We have another pair of galaxy leggings (I know, I just can’t help it!), THE woolen sweater that saves my a.s.s. almost each and every cold day of the year, fave pair of dirty, old sneakers and a faux fur vest. + my all-purpose hat and sunglasses. Come at me, wind!

****

Месец март пак демонстрира лошо настроение, цупи се и крие слънцето зад облаци, за да го пази само за себе си. А на нас праща сковаващ вятър.

Аз “отвръщам на удара” на ветровитите дни с още един galaxy клин (Не мога да се спра! :D), вълнениЯТ пуловер, който ми спасява живота в почти всеки изненадващ студен ден на годината, любимият ми чифт мръсни, износени гуменки ( колкото по-големи ветерани са, толкова по-добре!) и елек с дълъг косъм. Относно елечето… винаги съм се чудила кой за бога е изобретил тази невероятно нефункционална дреха?! Ако навън е толкова студено, че да ми трябва дреха с козина по нея, защо бих оставила ръцете си да мръзнат или ако навън е толкова топло, че да тръгна без ръкави, как бих търпяла дебела дреха върху себе си? Въпросът ме измъчва цял живот. Мразя елечета. Обаче на това му е простено, не само защото имам дебел вълнен пуловер, но и защото е космато и симпатично. И ме кара да искам да бъда повече модна, отколкото практична. Again, compliments to the sweater.

 

Countrymix

I guess It’s a somehow Miley Cyrus influenced day. I just couldn’t help but play mix ‘n’ match with my Pull and Bear galaxy-skull t-shirt and random items of my wardrobe. The result is this comfy, country-grunge outfit. Definitely not ME, but SO fun to wear and different!

***

Никога не съм вярвала, че някой ще може да асоциира стила ми с Майли Сайръс. Но днес се чувствам точно като облечена от нея. Резултатът от заигравката с напълно произволни дрехи от гадрероба ми, докато открия подходящите за любимата ми galaxy тениска от Pull and Bear, е този кънтри-гръндж аутфит, който със сигурност не е типичен за мен, но пък аз никога не отказвам да се разнообразя!

New, cosmic point of view.

 

Guess who’s finally here?

The nebula leggings (recently everyone started calling ’em galaxy leggings. doh.)  that I’ve been dreaming of for over two years!

I wanted exactly this purple pair ever since I discovered  http://blackmilkclothing.com/, and I guess I deserved it…. I cherished the dream of it for soooo long.

…… noooow,  nothing can make me stop wearing them! With hoodies, vans slip-ons, tank tops, baseball jackets, sweaters, or whatever items I feel like! They add M-A-G-I-C to each and every outfit they become part of. Can a girl do anything but love them?

For their first appearance  on TSC, we shot something more elegant. But expect them soon in urban-trashy looks!

Love, love, love them ❤

*****

Познайте коя е звездата на днешния ни пост?

Звезди има много! Но всичките са събрани в така дълго мечтания от мен клин с nebula принт, който от скоро всички наричат galaxy.

От мига, в който открих http://blackmilkclothing.com/ преди две години, не съм спирала да “усещам празнината” в гардероба си и нуждата да я запълня точно с този клин. Предполагам, че най-после си го заслужих!

…  и вече не мога да спра да го нося! Със суичъри, vans-ки, потничета, ризи, пуловери, бейзболни якета и изобщо с каквото се сетя!

Как да не се влюбиш? ❤

 

 

 

Thursday in the city. And a very special tote.

It’s time for me to take my new favorite MOHITO tote for a walk around the city streets. I’ll let it shine as the star of the outfit, by adding only mild, neutral colors to it, and this way it’ll not only feel special, but will also be a part of something stylish. And if someday, this bag dares to say I never treated it right…! Awh, wait, it’s just a bag. It doesn’t speak. But it metaphorically speaks  to any girl or woman with the need of a big, beautiful accessory that has enough space for everything we, girls are carrying  around all day in it.

So today I’mma grab the tote and go conquer the city! Not that without a bag I wouldn’t.

******

Време е най-после да разходя любимата си нова чанта от MOHITO из града. Ще я оставя да бъде акцент в тоалета, като прибавям само неутрални, меки цветове към него и така тя не само ще се чувства специална, но и ще бъде част от нещо стилно и ненатрапващо се. И ако после, някой ден, чантата каже, че не съм се отнасяла с нея подобаващо…. А, чакайте, тя е чанта. Никога нищо не би могла да каже. Но в преносен смисъл, тя говори на всяка една жена, която се нуждае от голям, красив аксесоар, който да побира целия багаж, с който тичаме нагоре-надолу из града. И казва: “Аз съм твоето нещо!”

И така, днес грабвам чантата и отивам да покорявам София! Не че без каквато и да е чанта не бих направила същото.